[Многочисленные] цари терпят неудачу на Сваямваре

Шри Вайшампаяна сказал: Затем пятеро братьев Пандавов, эти тигры среди людей, направились повидать Драупади и священное празднество. Путешествуя вместе со своей матерью, они встретили в пути много брахманов, которые вместе с сопровождавшими их людьми также спешили на празднество. Брахманы сказали Пандавам, переодетым учениками-брахмачари: — Дорогие собратья, откуда и куда вы направляетесь? Махараджа Юдхиштхира ответил: — […]

История об Аурве

Гандхарва продолжил: — О царь, оставшаяся в обители Адришьъянти наконец родила сына Шакти, которому было суждено сохранить благородную семью, ибо он был вторым Шакти. Превосходный мудрец Васиштха сам свершил для своего внука все религиозные обряды, предназначение которых — призвать благословение Божие на новорожденного. И так как рожедние этого ребенка знаменовало для Васиштхи как бы начало […]

История о Васиштхе и Вишвамитре

Шри Вайшампаяна сказал: Услышав эти слова гандхарвы, Арджуна просиял, глубоко удовлетворенный, его лицо [в этот миг] походило на полную луну. Могущество, обретенное с помощью подвижничества Васиштхой, возбудило в нем живейшее любопытство, и этот великий лучник, славное украшение рода Куру, сказал гандахарве: — Я хотел бы слышать истинную историю мудреца, которого ты называешь Васиштхой. Расскажи мне, […]

История о Тапати

Арджуна сказал: — Во время нашего разговора ты назвал меня Тапатьей, я хотел бы знать, что именно означает Тапатья. Я знаю, что нас, сыновей Кунти, называют Тапатьями, по имени Тапати, но кто она, эта женщина? О добрый человек, мы, конечно, хотел бы все знать правду. Шри Вайшампаяна сказал: Отвечая на этот вопрос, гандхарва поведал Арджуне, […]

Царь Гандхарвов, Читраратха

Шри Вайшампаяна продолжил: Не выпуская из глаз идущей впереди матери, тщательно заботясь о ее безопасности, могучие, точно быки, Пандавы направились на север по ровной, обычно избираемой путниками дороге. Могущественные сыновья Панду шли день и ночь, покуда не достигли священной Сома-шраваяны, на берегу Ганги. [После захода солнца] впереди с факелом в руках, освещая им путь, шел […]

Краткая история книги

нарайанам намаскритйа нарам чаива нароттамам девим сарасватим вйасам тато джайам удирайет Всякому, кто намеревается рассказать «Махабхарату», что является вернейшим путем к победе, надлежит почтительно поклониться Верховной Личности Бога — Нараяне, риши Нара-Нараяне, высшему существу человеческому, Матери Сарасвати, богине просвещения, и самому творцу великой этой эпопеи — Шриле Вьясадеве. [Известно, что] Сута Госвами, сын Ромахаршаны, широко […]

Равана вместе с Ситой достигает Ланки

Не видя никого, кто мог бы защитить ее, Ваидехи неожиданно увидела пять могущественных обезьян, стоявших на вершине горы. Большеглазая царевна несравненной красоты бросила им свою шелковую накидку, сияющую как золото, и драгоценности с мыслью: <Пусть они отнесут весть Раме!> Красноглазый Дашагрива в порыве страсти не заметил ее жеста, зато превосходные обезьяны увидели большеглазую Ситу, которая […]

Дар Шивы

Мудрецы сказали: Прежде ты говорил, что Вьяса, наделенный неизмеримым блеском, Составив эту благую Пурану целиком, преподавал ее своему сыну Шуке. (1) Как же Вьяса, предававшийся подвижничеству, стал отцом Шуки, Подробно расскажи это, как слышал от самого Кришны. (2) Сута сказал: Я расскажу о рождении Шуки от Вьясы, сына Сатьявати, О том, как появился на свет […]

Появление Раваны

Уязвленный горькими словами Ситы, Лакшмана, всем сердцем желая встретиться с Рамой, немедля скрылся в лесу. Тогда Равана, воспользовавшись моментом, в облике нищенствующего монаха устремился к хижине, чтобы увидеть Видехи. С собранными волосами, в шафрановых одеждах, с посохом и лотой в руках, этот могущественный демон в облике аскета, зная, что в этот час Сита одна, стал […]

Книга десятая. Сауптика-парва. Зверское убийство спящих царевичей.

Далее я поведу повествование о событиях десятой книги. Вечером, когда усталые Пандавы возвращаются с поля сражения, Критаварма, Крипа и Драуни (Ашваттхама) едут на своих колесницах к разъяренному царю Дурьодхане, который лежит весь в крови, с раздробленными бедрами. Это [ужасное] зрелище приводит сына Дроны в сильнейшую ярость, и великий воин-колесничий клянется, что не снимет с себя […]